2017/08/07 09:56
OMOTENASHI DESIGN LAB.の栗山です！
夏休みといえば、旅行に帰省にと、何かと人が集まる機会が多くなる時期…
今回は、そんなときにみんなで遊べる、一風変わったトランプをご紹介いたします！
それがコチラ！
マナートランプ「日本式」!!!!!
このトランプのカード一枚一枚には、日本のマナーがそれぞれ英語と中国語のテキストとピクトグラムを使って書かれていて、
遊びながら日本の文化に触れられる、まさに一石二鳥のトランプなのです！
さて、さっそく中身をお見せします…ドン!!!!!
コチラが英語版。
右から（意訳です）、
「和式便座は座って使ってね」
「お寿司は淡白な味のものから注文するといいよ」
「参道の真ん中は神様が通るので、端を歩いてね」
「混雑しているときの交通機関内での飲食は控えてね」
こちらが中国語版。
右から（意訳です）、
「湯船につかる前には体を洗ってね」
「立て箸（お箸をまっすぐ縦に突き刺すこと）は、その食べ物を亡くなった人にお供えしているという意味になるよ」
「お賽銭はそっと入れてね」（ピクトグラムが剛速球になってます 笑）
「電車には、決められた時間に女性専用車両ができることがあるよ」
ここまでご覧いただいてお気づきのかたもいらっしゃるかと思いますが、
このトランプ、スペード＝公共交通機関のマナー、ハート＝宿泊のマナー、
クラブ＝お寺・神社の参拝マナー、ダイヤ＝食のマナーに分かれているんです。
トランプの枚数分のマナーが用意されているため、かなり細かいマナーまで網羅されています…！
さらにさらに、クスっと笑えるピクトグラムも紛れています 笑
夏休みを利用して短期留学に行かれる学生の方、
ホストファミリーと距離を縮めるツールとしてもおすすめですよ！
最後に、当社一「日本っぽくない」社員と「日本っぽい」社員に出演をオファーして作り上げた、
渾身の商品ムービーをご覧ください！
どうぞ!!!!!
